1 00:00:02,100 --> 00:00:04,400 Anteriormente, em "Bater no Chão"... 2 00:00:04,400 --> 00:00:07,100 O coração fica mais fraco e menos capaz de bombear sangue. 3 00:00:07,100 --> 00:00:10,000 Não o coração. Meu coração. 4 00:00:10,000 --> 00:00:11,233 Raquel! 5 00:00:11,233 --> 00:00:13,433 Eu vejo agora o quanto Eu quero filhos. 6 00:00:13,433 --> 00:00:17,267 É improvável que você algum dia poder ter um filho. 7 00:00:18,267 --> 00:00:19,967 Você tem uma irmã? 8 00:00:19,967 --> 00:00:22,300 Tem isso investigador particular que eu uso. 9 00:00:22,300 --> 00:00:23,667 Talvez ele possa te ajudar encontrá-la. 10 00:00:23,667 --> 00:00:26,233 Terrence e Jelena virou Derek. 11 00:00:26,233 --> 00:00:27,933 Ele está apoiando eles com a liga agora. 12 00:00:27,933 --> 00:00:29,500 Você tem 24 horas para aceitar, 13 00:00:29,500 --> 00:00:31,800 ou estamos retirando nossa oferta. 14 00:00:31,800 --> 00:00:33,400 Todo mundo está vindo para mim, 15 00:00:33,400 --> 00:00:35,500 e a única pessoa em quem confio não confia em mim. 16 00:00:35,500 --> 00:00:37,267 E Lionel está lá fora pensando que ela não tem ninguém. 17 00:00:37,267 --> 00:00:38,700 Bem, qual é o pior ela poderia fazer? 18 00:00:38,700 --> 00:00:41,233 Meu assento na arena está sendo ameaçado. 19 00:00:41,233 --> 00:00:43,433 Você vai ajudar a ter certeza Eu guardo. 20 00:00:43,433 --> 00:00:44,433 Hum. 21 00:00:44,433 --> 00:00:46,700 Sloane Hayes não matou Olivia. 22 00:00:46,700 --> 00:00:47,733 Eu fiz. 23 00:00:47,733 --> 00:00:50,533 eu te sentencio a 20 anos 24 00:00:50,533 --> 00:00:52,433 em uma instalação estadual. 25 00:00:53,367 --> 00:00:54,667 Não! Você matou minha esposa! 26 00:01:17,567 --> 00:01:18,633 Alemão! 27 00:01:18,633 --> 00:01:19,867 homem de 24 anos, 28 00:01:19,867 --> 00:01:21,367 facada para o abdômen. 29 00:01:21,367 --> 00:01:22,700 BP 60 acima do palpo. 30 00:01:22,700 --> 00:01:23,767 Oh meu Deus. 31 00:01:23,767 --> 00:01:26,267 Alemão... 32 00:01:26,267 --> 00:01:28,133 Alemão, estou aqui. Ele é um prisioneiro. 33 00:01:45,600 --> 00:01:47,800 Ei. Ouvi dizer que você passou por aqui. 34 00:01:48,933 --> 00:01:50,333 Ouça, eu espero você não acha 35 00:01:50,333 --> 00:01:52,133 minha ida para o quadro sem você 36 00:01:52,133 --> 00:01:55,133 tinha algo para fazer-- Está tudo bem, Jude. 37 00:01:55,133 --> 00:01:57,067 Eu entendo isso aí foram perguntas. 38 00:01:58,667 --> 00:02:00,733 Estamos bem. 39 00:02:01,733 --> 00:02:04,500 OK. Bem... 40 00:02:04,500 --> 00:02:06,167 Eu ouvi sobre Jelena e Terrence 41 00:02:06,167 --> 00:02:08,933 Ultimato de 24 horas para a liga. 42 00:02:08,933 --> 00:02:11,133 Nós vamos lutar contra isso, juntos. 43 00:02:11,133 --> 00:02:13,867 Nós somos. Com um pouco de ajuda. 44 00:02:14,733 --> 00:02:15,967 Ajuda? Que ajuda? 45 00:02:15,967 --> 00:02:17,967 Olá, filho. 46 00:02:26,567 --> 00:02:29,500 Com licença, enfermeira, esta mulher é uma paciente cardíaca. 47 00:02:29,500 --> 00:02:30,667 Isto é Cardiologia, Kyle. 48 00:02:30,667 --> 00:02:31,900 Todos aqui é um paciente cardíaco. 49 00:02:31,900 --> 00:02:34,733 Enfermeira-- Posso ajudá-las, senhoras? 50 00:02:34,733 --> 00:02:36,867 Bem, olá... Doutor. 51 00:02:37,733 --> 00:02:39,067 Qual deles é você? 52 00:02:39,067 --> 00:02:41,733 "McDreamy"? "McSteamy"? 53 00:02:41,733 --> 00:02:43,800 "McHung"? 54 00:02:45,100 --> 00:02:47,733 Eu acho que preciso de um mais forte medicação para dor. 55 00:02:47,733 --> 00:02:48,767 Eu sou um paciente do Dr. Ward. 56 00:02:48,767 --> 00:02:50,233 Eu não sou um paciente aqui, 57 00:02:50,233 --> 00:02:52,700 mas eu usaria um sem costas vestido de papel para você. 58 00:02:52,700 --> 00:02:54,900 Eu vejo. Hum-hmm. 59 00:02:57,067 --> 00:03:00,367 Raquel Saldana. É um nome lindo. 60 00:03:02,067 --> 00:03:05,100 Hum... vamos correr alguns testes, 61 00:03:05,100 --> 00:03:07,500 avaliar, uh, quanto mais forte de uma dose que você precisa. 62 00:03:07,500 --> 00:03:08,833 Obrigado. 63 00:03:08,833 --> 00:03:10,900 Sim. 64 00:03:13,867 --> 00:03:15,900 Hum-mmm. 65 00:03:15,900 --> 00:03:18,133 Alguém quer mais do que sua dosagem ajustada. 66 00:03:18,133 --> 00:03:20,167 Kyle, pare! 67 00:03:20,167 --> 00:03:22,467 Estamos em um hospital. Exatamente. 68 00:03:22,467 --> 00:03:24,833 Lugar perfeito para brincar de "Doutor". 69 00:03:25,733 --> 00:03:28,067 Hum-mm. 70 00:03:28,067 --> 00:03:29,633 Você está louco? O que você estava pensando 71 00:03:29,633 --> 00:03:30,967 liberar o Oscar? 72 00:03:30,967 --> 00:03:33,300 Calma, eu ainda tenho ele em uma corrente de estrangulamento. 73 00:03:33,300 --> 00:03:35,267 Se ele apenas olhar para mim do jeito errado, 74 00:03:35,267 --> 00:03:37,200 Vou usar a prova que tenho de sua extorsão 75 00:03:37,200 --> 00:03:38,767 para colocá-lo de volta em sua gaiola. 76 00:03:38,767 --> 00:03:40,633 Não, apenas parece... drástico. 77 00:03:40,633 --> 00:03:42,367 Porque é. 78 00:03:42,367 --> 00:03:45,567 Você acha que eu o libertaria se eu não precisasse? 79 00:03:45,567 --> 00:03:48,633 Terrence e Jelena estão vindo em nossa direção, com força. 80 00:03:48,633 --> 00:03:51,067 Se alguém puder detê-los, é ele. 81 00:03:51,900 --> 00:03:53,933 Odeio Oscar o quanto quisermos, 82 00:03:53,933 --> 00:03:55,300 mas ele poderia querer dizer a diferença entre 83 00:03:55,300 --> 00:03:57,300 nós mantendo a equipe ou perdê-lo. 84 00:04:08,867 --> 00:04:10,367 Ei. Ei. 85 00:04:12,067 --> 00:04:14,600 Ouviu falar de Raquel? 86 00:04:14,600 --> 00:04:16,133 Sim. 87 00:04:18,433 --> 00:04:20,933 Você nunca sabe o que é a vida vou jogar em você. 88 00:04:22,267 --> 00:04:25,333 Eu tenho boas notícias esta manhã. 89 00:04:25,333 --> 00:04:27,300 Meu médico me liberou para jogar. 90 00:04:27,300 --> 00:04:30,533 Terrence, isso é fantástico. Sim! 91 00:04:30,533 --> 00:04:31,600 E você? 92 00:04:31,600 --> 00:04:34,200 Como isso aconteceu no obstetra/ginecologista? 93 00:04:34,200 --> 00:04:37,133 eu tenho que ir faça alguns testes. 94 00:04:37,133 --> 00:04:38,900 Eu pensei que você já fez os testes? 95 00:04:47,433 --> 00:04:48,600 Olá? 96 00:04:50,300 --> 00:04:51,933 Quando? 97 00:04:53,600 --> 00:04:55,233 Obrigado. 98 00:04:59,567 --> 00:05:01,767 O que é? 99 00:05:01,767 --> 00:05:04,067 Oscar está fora da prisão. 100 00:05:10,567 --> 00:05:12,700 Espero que você não tenha se importado dormindo na casa da piscina. 101 00:05:12,700 --> 00:05:15,067 Não há espaço na pousada. 102 00:05:15,067 --> 00:05:17,133 Isso é mentira. Estou bem se você se importar. 103 00:05:18,333 --> 00:05:19,433 eu preparei uma declaração sua, 104 00:05:19,433 --> 00:05:21,200 e eu enviei para nossa equipe de relações públicas. 105 00:05:21,200 --> 00:05:23,900 Você pode ler o que você disse no jornal. 106 00:05:23,900 --> 00:05:25,267 Estou indo para a arena. 107 00:05:25,267 --> 00:05:26,967 Você continua trabalhando a liga daqui. 108 00:05:26,967 --> 00:05:28,333 Sente-se, Lionel. 109 00:05:36,933 --> 00:05:39,433 Procurando por isso? 110 00:05:39,433 --> 00:05:41,767 Você achou que eu não iria verifique meu próprio cofre, 111 00:05:41,767 --> 00:05:44,233 ou tem uma substituição de combinação? 112 00:05:45,100 --> 00:05:47,167 Já ouviu falar em cópias? 113 00:05:47,167 --> 00:05:51,333 Você quer dizer aqueles lá em cima, ou sua casa em Malibu? 114 00:05:51,333 --> 00:05:52,800 E essas cópias digitais, 115 00:05:52,800 --> 00:05:55,867 bem, os arquivos podem ser corrompido. 116 00:05:55,867 --> 00:05:57,567 Você pode querer para verificar seu computador. 117 00:06:07,400 --> 00:06:11,067 Vamos bater um papo, vamos? 118 00:06:18,500 --> 00:06:20,333 Por que isso está demorando tanto tempo? 119 00:06:20,333 --> 00:06:21,533 Pelo menos isso me deu algum tempo 120 00:06:21,533 --> 00:06:23,633 para obter algumas informações em Domingos. 121 00:06:23,633 --> 00:06:24,933 Quem é Domingos? 122 00:06:24,933 --> 00:06:27,067 Sua fantasia médica/sexo. 123 00:06:27,067 --> 00:06:29,633 Ele é divorciado, de Orlando, trabalha no Gold's, 124 00:06:29,633 --> 00:06:31,500 dias de perna são segundas-feiras e quartas-feiras... 125 00:06:31,500 --> 00:06:32,867 Ah, Raquel? 126 00:06:32,867 --> 00:06:34,467 Me desculpe temos que mantê-lo. 127 00:06:34,467 --> 00:06:35,667 Havia algumas perguntas, 128 00:06:35,667 --> 00:06:37,300 e tivemos que correr mais trabalho de laboratório. 129 00:06:37,300 --> 00:06:39,267 Tudo bem, temos algumas perguntas nossas, 130 00:06:39,267 --> 00:06:42,767 começando com um certo bomba sexual em uniforme. 131 00:06:42,767 --> 00:06:46,300 Seu coração está enfraquecendo mais rápido do que prevíamos. 132 00:06:47,700 --> 00:06:49,733 Na verdade, você precisa para ser admitido. 133 00:06:52,133 --> 00:06:54,567 Por quanto tempo? 134 00:06:54,567 --> 00:06:55,900 Raquel, me desculpe. 135 00:07:07,433 --> 00:07:08,800 Dr. Sim? 136 00:07:08,800 --> 00:07:11,300 Sloane Hayes, falamos anteriormente. 137 00:07:11,300 --> 00:07:13,067 Como está o alemão? Bem, ele está acordado agora. 138 00:07:13,067 --> 00:07:14,967 Nas próximas 24 horas, ficaremos atentos à infecção. 139 00:07:14,967 --> 00:07:16,767 Mas seu prognóstico é bom. 140 00:07:16,767 --> 00:07:18,967 Graças a Deus-- posso vê-lo? 141 00:07:18,967 --> 00:07:20,333 Bem, ele está abaixo fiscalização policial. 142 00:07:23,800 --> 00:07:25,667 Kyle está aqui. 143 00:07:27,367 --> 00:07:30,733 Ela veio para o alemão, vamos contar a ela as boas notícias. 144 00:07:31,867 --> 00:07:33,367 Alemão perdido muito sangue. 145 00:07:33,367 --> 00:07:36,600 Foi um toque e pronto por um minuto... 146 00:07:56,133 --> 00:07:58,900 Uma cópia da sua irmã registro de acolhimento. 147 00:07:58,900 --> 00:08:00,733 Não há muito lá. 148 00:08:00,733 --> 00:08:01,967 Quando ela estava tirado dos cuidados, 149 00:08:01,967 --> 00:08:03,267 nenhuma papelada foi arquivada. 150 00:08:03,267 --> 00:08:05,900 Ela basicamente saiu do sistema. 151 00:08:06,867 --> 00:08:09,733 Então... você encontra pessoas. 152 00:08:10,600 --> 00:08:12,467 Encontre-a. 153 00:08:12,467 --> 00:08:13,633 Não é tão simples. 154 00:08:13,633 --> 00:08:16,733 Seu último conhecido lar adotivo era... 155 00:08:16,733 --> 00:08:18,767 em todas as notícias na época. 156 00:08:18,767 --> 00:08:21,200 O estado tinha para desligá-lo. 157 00:08:23,333 --> 00:08:25,200 Quero dizer, você não pode cavar mais fundo? 158 00:08:25,200 --> 00:08:28,300 eu passei todos os canais legais. 159 00:08:28,300 --> 00:08:30,200 Cavar mais fundo significa violando algumas leis. 160 00:08:32,233 --> 00:08:34,433 Vai custar. 161 00:08:34,433 --> 00:08:36,300 Eu tenho o dinheiro. 162 00:08:38,167 --> 00:08:39,867 Acabei de ver Raquel alguns dias atrás. 163 00:08:39,867 --> 00:08:41,067 Ela estava bem. 164 00:08:41,067 --> 00:08:42,800 Bem, hipertrófico cardiomiopatia 165 00:08:42,800 --> 00:08:44,267 é um progressista doença. 166 00:08:44,267 --> 00:08:46,067 Quanto mais difícil é o coração forçado a trabalhar, 167 00:08:46,067 --> 00:08:48,067 quanto mais rápido alguns pacientes podem declinar. 168 00:08:48,067 --> 00:08:49,833 Surgem coisas novas o tempo todo. 169 00:08:49,833 --> 00:08:51,933 Novos tratamentos, novos medicamentos. 170 00:08:51,933 --> 00:08:53,133 E quanto um transplante? 171 00:08:53,133 --> 00:08:56,433 Nós exploramos todas as opções com ela. 172 00:08:56,433 --> 00:08:58,600 Não há mais nada podemos fazer. 173 00:08:58,600 --> 00:09:00,067 Ela está no hospício. 174 00:09:00,067 --> 00:09:02,500 Nós vamos ter certeza de que ela está tão confortável quanto possível. 175 00:09:07,367 --> 00:09:08,867 Sloane? 176 00:09:08,867 --> 00:09:11,133 Aconteceu alguma coisa com alemão? 177 00:09:11,133 --> 00:09:13,833 É Raquel, ela está aqui. 178 00:09:16,333 --> 00:09:18,267 Ela está morrendo. 179 00:09:29,633 --> 00:09:30,633 Ei. 180 00:09:30,633 --> 00:09:32,233 Derek Romano? 181 00:09:32,233 --> 00:09:33,567 Sim. 182 00:09:33,567 --> 00:09:35,600 Tudo bem se eu falar com ele? 183 00:09:35,600 --> 00:09:37,467 Obrigado, ok. 184 00:09:37,467 --> 00:09:39,800 Aprecie isso. 185 00:09:42,200 --> 00:09:43,867 Ei, treinador. 186 00:09:45,567 --> 00:09:47,067 O que você está fazendo aqui? 187 00:09:47,067 --> 00:09:48,200 Eu sei. 188 00:09:48,200 --> 00:09:51,500 Última vez entre nós, ficou confuso. 189 00:09:51,500 --> 00:09:53,067 Mas ninguém merece isso. 190 00:09:55,633 --> 00:09:58,067 Tudo bem. 191 00:09:58,067 --> 00:10:00,033 Você só está aqui porque você estava lá para Ahsha, 192 00:10:00,033 --> 00:10:01,767 então agora estou aqui para ajudá-lo. 193 00:10:06,433 --> 00:10:08,100 Droga, Chase. 194 00:10:08,100 --> 00:10:11,033 Cara, o que ele fez... Não importa o que ele fez. 195 00:10:12,067 --> 00:10:14,200 Assuntos o que ele não fez. 196 00:10:16,100 --> 00:10:17,833 eu desejo ele terminou o trabalho. 197 00:10:19,000 --> 00:10:20,800 Você não quer dizer isso. 198 00:10:20,800 --> 00:10:23,033 Vá em frente, Não consigo alcançá-los. 199 00:10:24,300 --> 00:10:25,767 Mas você poderia. 200 00:10:27,167 --> 00:10:28,800 Apenas esbarre nele e role-os 201 00:10:28,800 --> 00:10:30,267 na sua saída. 202 00:10:31,800 --> 00:10:34,000 Você realmente quer me ajudar? 203 00:10:35,867 --> 00:10:37,300 Ajude-me a morrer. 204 00:10:39,833 --> 00:10:41,467 Ela é fraca, e ela está pálida. 205 00:10:41,467 --> 00:10:43,000 Mas ela não está em qualquer dor. 206 00:10:43,900 --> 00:10:45,067 Miguel está com ela agora. 207 00:10:45,067 --> 00:10:47,000 O que está acontecendo acontecer com ele? 208 00:10:47,000 --> 00:10:48,100 O pai dele vai levá-lo. 209 00:10:48,100 --> 00:10:49,967 Esperançosamente Miguel pode ensiná-lo 210 00:10:49,967 --> 00:10:52,167 como ser um homem. 211 00:10:54,200 --> 00:10:56,367 Ela ficará feliz em ver seu rosto sorridente. 212 00:11:07,100 --> 00:11:10,233 “O campo era cheio de vaga-lumes. 213 00:11:10,233 --> 00:11:12,800 "brilhando através a grama alta 214 00:11:12,800 --> 00:11:15,733 como estrelas dançando durante a noite." 215 00:11:15,733 --> 00:11:18,167 Isso é lindo. 216 00:11:18,167 --> 00:11:21,267 É bem legal, né? 217 00:11:23,167 --> 00:11:26,867 Mamãe está indo para algum lugar assim. 218 00:11:26,867 --> 00:11:28,467 Em algum lugar nunca está escuro, 219 00:11:28,467 --> 00:11:32,700 e a luz dos vaga-lumes deixe-me cuidar de você. 220 00:11:32,700 --> 00:11:34,833 Sempre. 221 00:11:34,833 --> 00:11:37,067 Posso ir com você? 222 00:11:40,067 --> 00:11:41,700 Quando você sentir minha falta, 223 00:11:41,700 --> 00:11:44,600 você pode fechar os olhos 224 00:11:44,600 --> 00:11:47,633 e estar lá comigo, ok? 225 00:11:47,633 --> 00:11:49,467 OK. 226 00:11:51,833 --> 00:11:53,300 Ahsha. 227 00:11:53,300 --> 00:11:55,100 Ah, não, por favor, não. 228 00:11:55,100 --> 00:11:57,133 eu adoraria para ouvir o resto. 229 00:12:02,067 --> 00:12:06,167 "O ar tinha um cheiro doce, agitado por uma brisa quente 230 00:12:06,167 --> 00:12:10,100 que farfalhava suavemente pela grama." 231 00:12:11,367 --> 00:12:15,333 "E eu sabia que havia nenhum lugar onde eu preferiria estar 232 00:12:15,333 --> 00:12:19,300 do que nisso campo de vaga-lumes." 233 00:12:24,233 --> 00:12:26,600 Derek, não posso gastar 20 anos de prisão. 234 00:12:28,367 --> 00:12:29,367 Me ajude. 235 00:12:31,967 --> 00:12:33,633 Por favor. 236 00:12:38,700 --> 00:12:40,500 Não. 237 00:12:40,500 --> 00:12:43,667 Se você se machucar, você machucou Ahsha. 238 00:12:43,667 --> 00:12:45,867 Eu tenho que protegê-la. 239 00:12:45,867 --> 00:12:47,367 Assim como você sempre fez isso. 240 00:12:51,367 --> 00:12:54,367 Você mantém cuidando dela. 241 00:12:57,367 --> 00:12:58,400 Eu vou. 242 00:13:05,567 --> 00:13:07,467 Até mais. 243 00:13:20,967 --> 00:13:22,400 Ei. 244 00:13:23,733 --> 00:13:25,467 Como está Raquel? 245 00:13:27,433 --> 00:13:29,633 Ahsha e Sloane estão com ela agora. 246 00:13:32,067 --> 00:13:35,700 Eu tenho que me concentrar em alguma coisa, então... 247 00:13:35,700 --> 00:13:37,900 Eu tenho tentado pegar a temperatura da liga. 248 00:13:37,900 --> 00:13:39,800 E? 249 00:13:39,800 --> 00:13:42,067 E nada. 250 00:13:42,067 --> 00:13:43,900 eu sei quanto mais tempo Oscar tiver, 251 00:13:43,900 --> 00:13:45,367 mais ele pode nos minar. 252 00:13:45,367 --> 00:13:47,067 Nós já colocamos tudo na mesa 253 00:13:47,067 --> 00:13:48,600 e até colocar um relógio nele. 254 00:13:48,600 --> 00:13:50,767 O que mais podemos fazer? 255 00:13:50,767 --> 00:13:53,067 Mova o relógio para cima. 256 00:13:53,067 --> 00:13:56,267 Precisamos pressionar a liga para tomar uma decisão 257 00:13:56,267 --> 00:13:58,567 antes de perdermos mais nenhuma vantagem. 258 00:14:00,133 --> 00:14:02,067 Faça isso. 259 00:14:10,333 --> 00:14:12,667 Senhorita Howard. Olá. 260 00:14:12,667 --> 00:14:14,267 Como vai você? 261 00:14:14,267 --> 00:14:15,867 Desapontado. 262 00:14:15,867 --> 00:14:18,767 Terrence e eu esperávamos ter uma decisão agora. 263 00:14:18,767 --> 00:14:21,167 Eu espero ser te dando um. 264 00:14:21,167 --> 00:14:23,167 Presumo que você já ouviu Oscar está fora da prisão. 265 00:14:23,167 --> 00:14:25,400 Oscar conseguindo ser libertado da prisão 266 00:14:25,400 --> 00:14:28,367 não muda o fato que os Kincades precisam ir. 267 00:14:28,367 --> 00:14:31,333 Não posso dizer que discordo. Bom. 268 00:14:31,333 --> 00:14:32,967 Porque não estamos prestes jogar outra rodada 269 00:14:32,967 --> 00:14:34,833 de cadeiras musicais para esta equipe. 270 00:14:34,833 --> 00:14:37,867 A liga precisa para tomar uma decisão agora. 271 00:14:37,867 --> 00:14:39,467 São os Kincades ou nós? 272 00:14:39,467 --> 00:14:42,167 Espere só um minuto, você faria? 273 00:14:43,667 --> 00:14:46,533 Antes de dizer outra palavra, deixe-me lembrá-lo, Adam. 274 00:14:46,533 --> 00:14:49,333 eu fui exonerado de todas as acusações. 275 00:14:49,333 --> 00:14:51,567 Tente me separar da minha equipe, 276 00:14:51,567 --> 00:14:55,067 e eu posso fazer coisas muito bagunçado. 277 00:14:55,067 --> 00:14:57,933 Para a liga. 278 00:14:57,933 --> 00:14:59,400 E você. 279 00:15:04,667 --> 00:15:06,400 Senhorita Howard. 280 00:15:06,400 --> 00:15:08,833 A liga agradece para seu interesse. 281 00:15:08,833 --> 00:15:10,200 Mas nossas mãos estão atadas. 282 00:15:10,200 --> 00:15:13,633 A equipe pertence para Oscar Kincade. 283 00:15:18,567 --> 00:15:20,600 Eles estão indo com Óscar. 284 00:15:30,433 --> 00:15:33,467 Sim, tudo bem, obrigado, eu agradeço. 285 00:15:34,400 --> 00:15:36,167 A liga é dizendo isso... 286 00:15:36,167 --> 00:15:37,767 Lionel está fora. 287 00:15:37,767 --> 00:15:39,867 Terrence e Jelena? 288 00:15:39,867 --> 00:15:42,167 Óscar. 289 00:15:43,100 --> 00:15:44,633 Sloane, olha, graças a você, 290 00:15:44,633 --> 00:15:46,267 Oscar foi para a prisão. 291 00:15:46,267 --> 00:15:47,700 Sua reputação é destruído. 292 00:15:47,700 --> 00:15:49,867 Todo mundo sabe quem e o que ele é agora. 293 00:15:49,867 --> 00:15:53,067 Quem e o que ele é é o dono dos Demônios. 294 00:15:53,067 --> 00:15:54,233 Ainda. 295 00:16:01,900 --> 00:16:03,933 Ei, ótimas notícias. 296 00:16:03,933 --> 00:16:06,467 Não à venda, nós temos... 297 00:16:06,467 --> 00:16:08,933 a equipe. 298 00:16:08,933 --> 00:16:10,300 Oscar tem o time. 299 00:16:12,700 --> 00:16:14,167 Ele saiu da coleira. 300 00:16:21,067 --> 00:16:22,700 Como? 301 00:16:24,067 --> 00:16:25,200 O que faz isso significa para nós? 302 00:16:27,267 --> 00:16:29,567 Jude, eu estive antagonizando-o por meses, 303 00:16:29,567 --> 00:16:32,700 e você o deixou na prisão para apodrecer. 304 00:16:34,467 --> 00:16:36,067 eu não sei o que isso significa para nós, 305 00:16:36,067 --> 00:16:38,133 mas não é vai ser bom. 306 00:16:54,067 --> 00:16:56,433 Terrence, Jelena. 307 00:16:59,167 --> 00:17:01,300 Obrigado por ter vindo. 308 00:17:01,300 --> 00:17:03,067 Obrigado por o convite. 309 00:17:03,067 --> 00:17:07,300 Me desculpe, minha esposa fez você me sinto tão indesejável aqui. 310 00:17:07,300 --> 00:17:10,500 Para mim, você é da família. 311 00:17:10,500 --> 00:17:12,333 E meu primeiro ordem do dia é 312 00:17:12,333 --> 00:17:13,633 trazendo você de volta na dobra. 313 00:17:13,633 --> 00:17:15,767 Terrence, eu ouvi o médico da equipe 314 00:17:15,767 --> 00:17:17,100 liberou você para jogar. 315 00:17:17,100 --> 00:17:19,600 Próximo jogo... eu quero você lá fora, apressado. 316 00:17:19,600 --> 00:17:22,267 E você, minha querida, você precisa estar 317 00:17:22,267 --> 00:17:23,933 frente e centro no intervalo, 318 00:17:23,933 --> 00:17:25,233 onde você pertence. 319 00:17:27,367 --> 00:17:31,067 Então você não está chateado tentamos comprar o time? 320 00:17:31,067 --> 00:17:32,967 Claro que estou. 321 00:17:32,967 --> 00:17:35,100 Mas eu não culpo você. 322 00:17:35,100 --> 00:17:37,667 Não com Lionel no meu lugar. 323 00:17:37,667 --> 00:17:39,667 Além disso, se eu espero que as pessoas 324 00:17:39,667 --> 00:17:42,267 para limpar a lousa limpo para mim, 325 00:17:42,267 --> 00:17:44,733 Eu tenho que estar disposto para limpá-lo para eles. 326 00:17:46,167 --> 00:17:49,667 Claro, como sinal de boa vontade, 327 00:17:49,667 --> 00:17:52,100 eu vou querer você para me vender a arena. 328 00:17:58,733 --> 00:18:02,233 Somos todos a favor de uma trégua. 329 00:18:02,233 --> 00:18:04,300 Mas não às custas da arena. 330 00:18:05,800 --> 00:18:07,433 Se não podemos ser donos da equipe, 331 00:18:07,433 --> 00:18:10,467 precisamos de algo que nos dá um lugar à mesa. 332 00:18:12,100 --> 00:18:13,333 E se você quer dizer o que você está dizendo 333 00:18:13,333 --> 00:18:15,400 sobre uma trégua, 334 00:18:15,400 --> 00:18:17,433 não deveria ser um problema. 335 00:18:23,200 --> 00:18:25,533 Bem-vindo ao lar. 336 00:18:45,667 --> 00:18:47,333 Eu vi Raquel. 337 00:18:49,800 --> 00:18:51,767 Como ela está? 338 00:18:55,900 --> 00:18:57,533 Não está bem. 339 00:19:01,133 --> 00:19:03,367 Havia outras pessoas. 340 00:19:05,600 --> 00:19:07,467 Eu sei. 341 00:19:07,467 --> 00:19:09,333 eu quero fazer algo para ela. 342 00:19:09,333 --> 00:19:11,533 Você é. Você está lá para ela. 343 00:19:11,533 --> 00:19:15,433 Quero dizer mais do que apenas sente-se ao lado da cama dela. 344 00:19:15,433 --> 00:19:18,067 Ela me ajudou a fazer isso através de testes. 345 00:19:19,633 --> 00:19:23,467 E se eu não tivesse sido uma garota do diabo, 346 00:19:23,467 --> 00:19:25,267 Eu nunca teria conhecido você. 347 00:19:46,133 --> 00:19:48,233 Não, não, Ahsha. 348 00:19:50,067 --> 00:19:51,467 Não é disso que você precisa. 349 00:19:55,333 --> 00:19:56,967 Venha aqui. 350 00:20:18,267 --> 00:20:19,800 Alemão. 351 00:20:23,900 --> 00:20:25,000 Ouvi. 352 00:20:26,300 --> 00:20:28,300 O que você está fazendo aqui? 353 00:20:28,300 --> 00:20:30,933 É-- Apenas alguns testes. 354 00:20:33,233 --> 00:20:35,633 Estou feliz que você conseguiu através de cirurgia. 355 00:20:35,633 --> 00:20:37,667 Isso faz de um de nós. 356 00:20:37,667 --> 00:20:40,433 Alemão... Eu vou para a prisão. 357 00:20:42,867 --> 00:20:44,300 E você prefere morrer. 358 00:20:55,467 --> 00:20:58,100 Não se trata evitando a prisão. 359 00:20:58,100 --> 00:20:59,800 É sobre evitando a vergonha. 360 00:21:02,667 --> 00:21:05,067 Sua vida ainda significa alguma coisa. 361 00:21:07,767 --> 00:21:10,067 A vida é muito importante simplesmente jogá-lo fora. 362 00:21:10,067 --> 00:21:11,633 Não é minha vida. 363 00:21:12,700 --> 00:21:14,700 Não mais. 364 00:21:14,700 --> 00:21:17,933 Eu tenho o sangue de Olivia em minhas mãos para sempre. 365 00:21:19,267 --> 00:21:21,567 Eu sei que não é toda a história. 366 00:21:21,567 --> 00:21:26,500 Olivia colocou muita gente em muitas posições ruins. 367 00:21:26,500 --> 00:21:28,100 Incluindo eu. 368 00:21:28,100 --> 00:21:30,867 Qualquer um de nós poderia ter tido essa coisa horrível aconteceu. 369 00:21:36,700 --> 00:21:40,267 Um momento não definir você. 370 00:21:40,267 --> 00:21:43,333 As pessoas ao seu redor define você. 371 00:21:43,333 --> 00:21:45,967 E você é amado. 372 00:21:47,700 --> 00:21:49,767 Se você vai insistir em algo, 373 00:21:49,767 --> 00:21:50,967 pense nisso. 374 00:21:58,333 --> 00:22:00,133 Ei, como foi sua caminhada? 375 00:22:00,133 --> 00:22:01,600 Estou exausta. 376 00:22:01,600 --> 00:22:03,567 Bem, eu tenho algo 377 00:22:03,567 --> 00:22:06,867 isso vai colocar um pouco de gás de volta ao seu tanque. 378 00:22:08,133 --> 00:22:10,667 Isso é-- Seu médico sexy. 379 00:22:12,067 --> 00:22:13,300 E sua bunda sexy. 380 00:22:13,300 --> 00:22:14,333 Ah, e este é o dele-- 381 00:22:14,333 --> 00:22:16,533 Oh, meu Deus, Kyle, 382 00:22:16,533 --> 00:22:17,767 onde você-- 383 00:22:17,767 --> 00:22:19,533 Eu paguei uns ordenados 20 dólares 384 00:22:19,533 --> 00:22:22,633 para me infiltrar vestiário do médico. 385 00:22:22,633 --> 00:22:24,500 Foi para uma boa causa. 386 00:22:24,500 --> 00:22:26,133 Agora você pode aproveitar seu jeito de cabeceira 387 00:22:26,133 --> 00:22:27,200 a noite toda. 388 00:22:27,200 --> 00:22:28,533 Você é ridículo. 389 00:22:28,533 --> 00:22:29,833 Você me conhece. 390 00:22:29,833 --> 00:22:31,533 Não posso pegar as coisas muito sério. 391 00:22:33,867 --> 00:22:36,100 Eu conheço você. 392 00:23:00,567 --> 00:23:03,967 Nós levamos um golpe dessa vez com a equipe. 393 00:23:03,967 --> 00:23:06,233 É uma perda. 394 00:23:06,233 --> 00:23:08,533 Ainda vencemos. 395 00:23:08,533 --> 00:23:11,967 Podemos começar uma família. 396 00:23:11,967 --> 00:23:14,533 Vejo que você está pensando a mesma coisa. 397 00:23:16,433 --> 00:23:18,467 Terrence. 398 00:23:18,467 --> 00:23:20,567 Hum? 399 00:23:22,700 --> 00:23:24,400 Não é uma boa hora. 400 00:23:24,400 --> 00:23:26,933 Você acabou de voltar no tribunal, 401 00:23:26,933 --> 00:23:29,500 e eu tenho muito trabalho a ver com as Devil Girls. 402 00:23:29,500 --> 00:23:30,833 Nunca será um momento perfeito. 403 00:23:31,933 --> 00:23:33,967 As meninas vão proteja você. 404 00:23:35,233 --> 00:23:37,067 Não é tão simples. 405 00:23:40,067 --> 00:23:42,100 Eu quero ter uma família com você, Jelena. 406 00:23:43,567 --> 00:23:46,600 Eu quero um garoto que jogue bola e uma garota que dança. 407 00:23:46,600 --> 00:23:48,333 Ou o contrário. 408 00:23:48,333 --> 00:23:50,233 Eu não ligo. 409 00:23:50,233 --> 00:23:54,400 Faz parte de você e parte de mim. 410 00:23:54,400 --> 00:23:56,767 Eu preciso disso. 411 00:23:57,700 --> 00:23:59,767 Você entende? 412 00:24:01,967 --> 00:24:03,600 Eu entendo. 413 00:24:26,333 --> 00:24:28,367 Falei com Raquel. 414 00:24:29,833 --> 00:24:31,900 Ela é... 415 00:24:31,900 --> 00:24:33,533 uma pessoa especial. 416 00:24:33,533 --> 00:24:35,933 Sim. 417 00:24:35,933 --> 00:24:37,433 Como você está? 418 00:24:40,100 --> 00:24:41,833 Eu sei. 419 00:24:43,333 --> 00:24:45,900 Há tantos máquinas de venda automática para quebrar 420 00:24:45,900 --> 00:24:48,233 neste lugar. 421 00:25:02,300 --> 00:25:03,633 Eu não quero ir embora. 422 00:25:05,167 --> 00:25:06,700 Temos que. 423 00:25:06,700 --> 00:25:08,633 Temos um jogo. 424 00:25:08,633 --> 00:25:10,400 Estaremos de volta. 425 00:25:10,400 --> 00:25:12,667 E quanto o próximo jogo? 426 00:25:12,667 --> 00:25:17,100 Nós realmente vamos continuar trabalhando para Oscar? 427 00:25:17,100 --> 00:25:18,867 Vamos apenas pegar até esta noite. 428 00:25:18,867 --> 00:25:20,800 Amanhã... 429 00:25:24,933 --> 00:25:27,733 Quanto mais cedo partirmos, quanto mais cedo voltarmos. 430 00:25:35,733 --> 00:25:38,067 E quando você gritou com Jelena 431 00:25:38,067 --> 00:25:39,333 na frente de todos nas provas? 432 00:25:39,333 --> 00:25:40,767 Você era tudo, "Cale a boca, vadia!" 433 00:25:42,467 --> 00:25:45,167 Eu não me lembro disso dessa forma. 434 00:25:45,167 --> 00:25:47,067 Bem, isso é como era. 435 00:25:47,067 --> 00:25:49,233 Ugh, céu. 436 00:25:49,233 --> 00:25:51,233 Você sabe o que eu amei? 437 00:25:51,233 --> 00:25:53,800 Explodindo Jesse com champanhe. 438 00:25:53,800 --> 00:25:55,300 Ah, isso foi épico. 439 00:25:55,300 --> 00:25:57,800 Ele parecia que estava agredido sexualmente 440 00:25:57,800 --> 00:25:59,333 por um hidrante. 441 00:25:59,333 --> 00:26:01,400 E quanto quando eu quase nos levou 442 00:26:01,400 --> 00:26:02,567 para a frente daquele 7-11? 443 00:26:02,567 --> 00:26:04,100 Não, não, não, eu posso rir 444 00:26:04,100 --> 00:26:07,100 sobre tudo, mas não sua direção. 445 00:26:07,100 --> 00:26:08,300 Vamos. 446 00:26:08,300 --> 00:26:10,567 De jeito nenhum, você dirige como um maníaco. 447 00:26:10,567 --> 00:26:12,733 E você sempre nos perder. 448 00:26:18,067 --> 00:26:20,633 eu vou ficar perdido sem você. 449 00:26:25,333 --> 00:26:26,967 Idéia maluca. 450 00:26:26,967 --> 00:26:29,400 E se nós fossemos para mais uma viagem agora? 451 00:26:29,400 --> 00:26:31,867 Totalmente espontâneo. 452 00:26:31,867 --> 00:26:35,900 Eu prometo que não vou dirija como um maníaco. 453 00:26:38,667 --> 00:26:41,467 eu não me importaria de receber sair daqui por um tempinho. 454 00:26:45,067 --> 00:26:47,067 Por que não? 455 00:26:51,667 --> 00:26:53,300 Senhoras e senhores, 456 00:26:53,300 --> 00:26:54,800 por favor, seja bem-vindo de volta 457 00:26:54,800 --> 00:26:55,900 Número 18, 458 00:26:55,900 --> 00:26:57,800 Parede Terrence! 459 00:27:27,633 --> 00:27:29,400 Isso é intervalo, pessoal! 460 00:27:29,400 --> 00:27:30,900 Os demônios aumentaram em 20! 461 00:27:30,900 --> 00:27:33,467 Termine, tudo bem, bom trabalho, bom trabalho. 462 00:27:47,400 --> 00:27:49,533 Sou Sloane Hayes. 463 00:27:49,533 --> 00:27:52,800 Diretor das Devil Girls. 464 00:27:52,800 --> 00:27:56,267 As Garotas do Diabo são vai escurecer esta noite. 465 00:27:56,267 --> 00:27:59,867 Por respeito Raquel Saldana. 466 00:27:59,867 --> 00:28:03,400 Raquel é um ex-aluno da Devil Girl 467 00:28:03,400 --> 00:28:06,667 quem está lutando uma doença grave. 468 00:28:08,467 --> 00:28:11,367 Sua incrível beleza 469 00:28:11,367 --> 00:28:13,600 tocou meu coração 470 00:28:13,600 --> 00:28:15,167 e os corações de tantos 471 00:28:15,167 --> 00:28:16,533 na família dos Demônios. 472 00:28:18,900 --> 00:28:22,567 Se você pudesse por favor junte-se a mim 473 00:28:22,567 --> 00:28:24,267 em um momento 474 00:28:24,267 --> 00:28:26,833 de unidade silenciosa. 475 00:28:33,767 --> 00:28:38,167 Quando você disse, vamos dar um passeio, 476 00:28:38,167 --> 00:28:42,400 Eu não pensei seria um campo vazio. 477 00:28:42,400 --> 00:28:44,433 Não tão vazio. 478 00:28:51,100 --> 00:28:52,800 Vaga-lumes. 479 00:31:17,600 --> 00:31:19,733 Vocês... 480 00:31:34,533 --> 00:31:35,767 Há pouco mais de dois minutos 481 00:31:35,767 --> 00:31:37,467 deixado no jogo, Fãs do diabo. 482 00:31:39,533 --> 00:31:41,667 Estou cansado de esperando, Óscar. 483 00:31:41,667 --> 00:31:45,067 Você tem planos para mim, o que são eles? 484 00:31:45,067 --> 00:31:48,233 Enquanto eu fui feito sofrer na prisão, 485 00:31:48,233 --> 00:31:52,533 você tem que aproveitar as vantagens de ser minha esposa. 486 00:31:52,533 --> 00:31:57,733 É hora de eu aproveitar ter você como minha esposa. 487 00:32:00,700 --> 00:32:04,700 Não seremos apenas compartilhando uma casa. 488 00:32:04,700 --> 00:32:07,800 Nós estaremos compartilhando uma cama. 489 00:32:07,800 --> 00:32:10,400 Não se engane, Lionel. 490 00:32:10,400 --> 00:32:14,867 Seja qual for o futuro você pode ter, 491 00:32:14,867 --> 00:32:16,867 Eu sou isso. 492 00:32:20,600 --> 00:32:21,733 Bom jogo. 493 00:32:21,733 --> 00:32:23,400 Ei. 494 00:32:24,667 --> 00:32:26,067 Ei. 495 00:32:26,067 --> 00:32:27,367 O que você está fazendo aqui? 496 00:32:27,367 --> 00:32:29,200 Eu tenho uma pista em sua irmã. 497 00:32:29,200 --> 00:32:31,567 E eu tive para descer. 498 00:32:31,567 --> 00:32:33,467 Porque eu a encontrei. 499 00:32:41,067 --> 00:32:44,067 Temos um ventilador lá embaixo pronto para te levar. 500 00:32:56,967 --> 00:33:00,200 Estou pronto. 501 00:33:13,967 --> 00:33:15,533 Você acha é assim? 502 00:33:17,133 --> 00:33:18,400 Isso é o que é isso? 503 00:33:19,667 --> 00:33:22,300 O campo? Vaga-lumes? 504 00:33:24,167 --> 00:33:28,067 eu acho que é tanto faz nós queremos que seja. 505 00:33:33,367 --> 00:33:36,167 Você chegou tão longe desde o dia em que nos conhecemos. 506 00:33:37,133 --> 00:33:39,067 Ahsha, você é uma mulher agora. 507 00:33:40,300 --> 00:33:42,400 eu aprendi do melhor. 508 00:33:44,333 --> 00:33:45,600 Isso é... 509 00:33:45,600 --> 00:33:48,133 o mais alto... 510 00:33:50,500 --> 00:33:51,500 Raquel? 511 00:33:52,800 --> 00:33:54,500 Raquel? 512 00:34:00,900 --> 00:34:02,200 O que aconteceu? 513 00:34:02,200 --> 00:34:03,567 Insuficiência cardíaca. 514 00:34:03,567 --> 00:34:05,167 Não é bom. 515 00:34:05,167 --> 00:34:06,967 Nós nunca deveríamos ter levou-a para fora. 516 00:34:06,967 --> 00:34:10,067 O médico dela disse que tinha nada a ver com isso. 517 00:34:10,067 --> 00:34:12,967 É só... é só a hora dela. 518 00:34:18,600 --> 00:34:21,133 Como ela está? 519 00:34:21,133 --> 00:34:24,567 Uh, ela perguntou se você dar um passeio com Miguel. 520 00:34:26,533 --> 00:34:28,600 Ei, uh... 521 00:34:28,600 --> 00:34:30,333 Eu vi um arco lá fora. 522 00:34:30,333 --> 00:34:32,067 Vamos trabalhar nisso arremesso, o que você diria? 523 00:34:33,733 --> 00:34:36,133 Tudo bem, ok, amigo. 524 00:34:52,933 --> 00:34:55,300 Eu irei. 525 00:35:10,233 --> 00:35:12,833 Você está horrível. 526 00:35:12,833 --> 00:35:15,067 Cale a boca, vadia. 527 00:35:22,367 --> 00:35:24,933 A última vez que estivemos juntos em um hospital, 528 00:35:24,933 --> 00:35:29,267 Eu estava falando com você dando à luz Miguel. 529 00:35:30,767 --> 00:35:33,300 Mais como gritando comigo. 530 00:35:33,300 --> 00:35:36,067 O incentivo vem em muitas formas. 531 00:35:40,200 --> 00:35:44,233 Me desculpe, não estarei aqui fazer isso por você. 532 00:35:44,233 --> 00:35:47,133 Você vai fazer uma mãe maravilhosa. 533 00:35:49,533 --> 00:35:51,400 O que está errado? 534 00:36:01,267 --> 00:36:04,633 Você sabe qual é a melhor parte da nossa amizade é? 535 00:36:07,567 --> 00:36:10,867 Ter você vindo até mim para conselhos, 536 00:36:10,867 --> 00:36:12,133 fingindo que não está. 537 00:36:14,433 --> 00:36:18,167 Esse alguém tão forte e resistente quanto 538 00:36:18,167 --> 00:36:20,600 Jelena Howard 539 00:36:20,600 --> 00:36:22,700 precisa de mim. 540 00:36:29,100 --> 00:36:32,933 Há uma conversa Eu preciso ter com Terrence, 541 00:36:32,933 --> 00:36:36,167 mas, hum... 542 00:36:36,167 --> 00:36:38,733 Eu não consigo parecer para me obrigar a fazer isso. 543 00:36:40,867 --> 00:36:44,400 A abertura é tão difícil para você. 544 00:36:45,600 --> 00:36:48,167 Você se sente exposto. 545 00:36:48,167 --> 00:36:49,833 Vulnerável. 546 00:36:51,100 --> 00:36:52,667 Mas tudo bem. 547 00:36:53,733 --> 00:36:56,100 Tentar. 548 00:36:58,200 --> 00:37:02,367 Não, não apenas acene com a cabeça e diga que você vai fazer isso. 549 00:37:03,300 --> 00:37:05,200 Abra agora. 550 00:37:05,200 --> 00:37:06,333 Para mim. 551 00:37:09,267 --> 00:37:13,067 Tudo o que você disser seria nunca saia desta sala. 552 00:37:13,067 --> 00:37:15,733 Eu não poderia contar a ninguém. 553 00:37:18,200 --> 00:37:20,800 Qual é o seu segredo mais profundo, Jelena? 554 00:37:22,400 --> 00:37:25,733 Qual é a única coisa você tem medo de dizer em voz alta, 555 00:37:25,733 --> 00:37:27,733 mais do que qualquer outra coisa? 556 00:37:32,700 --> 00:37:35,700 estou com medo de estar sozinho. 557 00:37:42,233 --> 00:37:43,433 Eu sei. 558 00:37:56,600 --> 00:37:58,367 Por favor. 559 00:38:25,833 --> 00:38:27,967 Ela se foi. 560 00:38:57,967 --> 00:39:00,433 Venha para o papai. 561 00:39:03,933 --> 00:39:05,367 Eu quis dizer a cadeira. 562 00:39:07,067 --> 00:39:09,300 Você vai vir me querer, Lionel. 563 00:39:09,300 --> 00:39:12,567 Somos mais parecidos do que você pensa. 564 00:39:12,567 --> 00:39:16,233 Nós amamos e odiamos as mesmas coisas. 565 00:39:16,233 --> 00:39:18,633 Amamos vingança, 566 00:39:18,633 --> 00:39:20,667 e nós odiamos a mesma pessoa. 567 00:39:22,233 --> 00:39:24,833 Estou prestes a coçar ambas as coceiras. 568 00:39:26,067 --> 00:39:27,500 Tudo que eu tinha feito 569 00:39:27,500 --> 00:39:29,433 para ela todos esses meses... 570 00:39:30,600 --> 00:39:33,067 ela nunca foi em qualquer perigo real. 571 00:39:35,133 --> 00:39:36,900 Até agora. 572 00:39:38,367 --> 00:39:39,833 O que você vai fazer? 573 00:39:43,533 --> 00:39:45,767 eu vou matar Sloane Hayes. 574 00:39:57,233 --> 00:39:58,900 Da próxima vez, no final da temporada de "Bater no chão". 575 00:39:58,900 --> 00:40:00,833 É um e-mail. De quem? 576 00:40:00,833 --> 00:40:02,100 Raquel. 577 00:40:02,100 --> 00:40:03,200 Eu te amo. 578 00:40:03,200 --> 00:40:05,333 Você simplesmente não confia em mim. 579 00:40:05,333 --> 00:40:07,100 Eu sou a namorada dele. Mandy. 580 00:40:07,100 --> 00:40:08,433 Quem diabos é Mandy? 581 00:40:08,433 --> 00:40:10,167 Oscar-- o caminho ele está olhando para mim, 582 00:40:10,167 --> 00:40:12,133 Pete, eu não sei o que ele vai fazer. 583 00:40:12,133 --> 00:40:14,000 O retorno é uma merda... 584 00:40:14,000 --> 00:40:15,567 vadia. 585 00:40:15,567 --> 00:40:17,167 Aqui estou. Faça isso. 586 00:40:17,167 --> 00:40:18,600 Me mata. 587 00:40:23,500 --> 00:40:25,467 Eu tenho sua atenção agora?